... a language service provider from Macao, serving the Pearl River Delta and the World

Interpreting

Simultaneous interpreting

In simultaneous interpreting (SI), the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he or she can formulate it from the source language, whilst the source-language speaker continuously speaks. The SI interpreter sits in a sound-proof booth, speaks into a microphone, whilst clearly seeing and hearing the speaker via earphones. A highly demanding job on the part of the interpreter, SI is widely used in various international organizations (eg UN and EU) as well as international conferences around the world.

Consecutive interpreting

In consecutive interpreting (CI), the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language.

Liaison / Escort interpreting

Liaison interpreting involves relaying what is spoken to one, between two, or amongst many people. This can be done after a short speech, or consecutively, sentence-by-sentence, or as whispering. The interpreter may need take notes. In escort interpreting, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview, using liaison interpreting techniques.

Fees

Simultaneous

200 USD / 1200 CNY / 1600 HKD / 1600 MOP per hour

Consecutive

200 USD / 1200 CNY / 1600 HKD / 1600 MOP per hour

Liaison / Escort

100 USD / 600 CNY / 800 HKD / 800 MOP per hour


Language Is Our Passion...